ってことは

トムが賢(かしこ)いってことは知(し)ってるよ。

• ฉันรู้ว่าทอมเป็นคนฉลาดนะ

謝(あやま)るのに遅(おそ)すぎるってことはない。

• ไม่มีคำว่าสายเกินไปสำหรับการขอโทษ

君(きみ)がロボットではないってことは分(わ)かる。

• ฉันรู้ว่าเธอไม่ใช่หุ่นยนต์

トムがピザを注(ちゅう)文(もん)するってことはないよ。

• ไม่มีทางที่ทอมจะสั่งพิซซ่าหรอก

あなたが忙(いそが)しいってことは分(わ)かっています。

• ผมเข้าใจครับว่าคุณกำลังยุ่งอยู่

あの人(ひと)が３０歳(さい)以(い)下(か)ってことはないでしょ。

• คนคนนั้นคงไม่น่าจะอายุต่ำกว่า 30 ปีหรอกมั้ง

パリで17時(じ)ってことは、モスクワでは何時(いつ)だっけ？

• ถ้าที่ปารีสเป็นเวลา 17:00 น. แล้วที่มอสโกคือเวลากี่โมงนะ?

「謝(あやま)っても遅(おそ)すぎる？」「遅(おそ)すぎるってことはないよ」

• “ขอโทษตอนนี้จะสายเกินไปไหม?” “ไม่มีคำว่าสายเกินไปหรอก”

トムがオーストラリアにいないってことは分(わ)かってたんだ。

• ฉันรู้อยู่แล้วล่ะว่าทอมไม่ได้อยู่ที่ออสเตรเลีย

これをもっと買(か)わなきゃいけないってことは分(わ)かってるんだ。ただ問(もん)題(だい)は、その数(かず)だよ。

• ผมรู้ว่าต้องซื้อพวกนี้เพิ่มอีก แต่ปัญหาคือจำนวนน่ะครับ