言(げん)外(がい)の意(い)味(み)

げんがいのいみgengainoimi

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวนคำนาม

ความหมายแฝง; ความหมายที่ไม่ได้พูดออกมาตรงๆ
EN subtext; implication; connotation; implicit meaning; between the lines

言(げん)外(がい)の意(い)味(み)をとってください。

言(げん)外(がい)の意(い)味(み)を読(よ)みとらなければいけない。

その文(ぶん)章(しょう)は言(げん)外(がい)の意(い)味(み)を読(よ)み取(と)らねばならない。

言(げん)外(がい)の意(い)味(み)を読(よ)み取(と)るならば、この手(て)紙(がみ)はお金(かね)の無(む)心(しん)です。