内(ない)包(ほう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   ความหมายแฝง; นัย

   EN connotation; comprehension; intension

   その言(こと)葉(ば)には、より深(ふか)い意(い)味(み)が内(ない)包(ほう)されている。

   • คำพูดนั้นมีความหมายที่ลึกซึ้งแฝงอยู่

   คำศัพท์:言(こと)葉(ば)深(ふか)い意(い)味(み)内(ない)包(ほう)される

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)の作(さく)品(ひん)には、社(しゃ)会(かい)に対(たい)する強(つよ)いメッセージが内(ない)包(ほう)されていると言(い)える。

   • อาจกล่าวได้ว่าผลงานของเธอแฝงไปด้วยข้อความที่รุนแรงต่อสังคม

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)作(さく)品(ひん)社(しゃ)会(かい)に対(たい)する強(つよ)いメッセージ内(ない)包(ほう)される言(い)える

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การรวมอยู่ภายใน; การบรรจุไว้ภายใน

   EN inclusion; containment within

   この計(けい)画(かく)は多(おお)くの問(もん)題(だい)を内(ない)包(ほう)している。

   • แผนการนี้มีปัญหาแฝงอยู่มากมาย

   คำศัพท์:計(けい)画(かく)多(おお)く問(もん)題(だい)内(ない)包(ほう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4