聴(ちょう)者(しゃ)

投(とう)書(しょ)は視(し)聴(ちょう)者(しゃ)からの唯(ゆい)一(いつ)の声(こえ)です。

• จดหมายจากผู้ชมคือเสียงเพียงหนึ่งเดียวจากผู้ชมครับ

テレビは視(し)聴(ちょう)者(しゃ)に娯(ご)楽(らく)ばかりではなく、知(ち)識(しき)も与(あた)える。

• โทรทัศน์ไม่เพียงแต่ให้ความบันเทิงแก่ผู้ชมเท่านั้น แต่ยังให้ความรู้ด้วย

この作(さく)品(ひん)で、視(し)聴(ちょう)者(しゃ)の心(こころ)に深(ふか)い感(かん)動(どう)と希(き)望(ぼう)を与(あた)えてみせる。

• ด้วยผลงานชิ้นนี้ ผมจะทำให้ผู้ชมได้รับความประทับใจและความหวังอย่างลึกซึ้งให้ได้ครับ

ニュース番(ばん)組(ぐみ)のルポルタージュは、視(し)聴(ちょう)者(しゃ)に社(しゃ)会(かい)問(もん)題(だい)を深(ふか)く理(り)解(かい)させる。

• รายงานเชิงสืบสวนในรายการข่าวช่วยให้ผู้ชมเข้าใจปัญหาทางสังคมได้อย่างลึกซึ้ง

彼(か)の作(さく)品(ひん)は、社(しゃ)会(かい)の現(げん)状(じょう)を鋭(するど)く批(ひ)判(はん)し、視(し)聴(ちょう)者(しゃ)に深(ふか)い感(かん)銘(めい)を与(あた)えると考(かんが)えられる。

• ผลงานของเขาถูกมองว่าเป็นการวิพากษ์วิจารณ์สถานการณ์ปัจจุบันของสังคมอย่างเฉียบคม และสร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งให้แก่ผู้ชม