ルポルタージュ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การรายงานข่าว; รายงานเชิงข่าว

   EN reportage; report; reporting

   มาจากภาษาฝรั่งเศส

   ジャーナリストは現(げん)地(ち)の状(じょう)況(きょう)をルポルタージュし、詳(しょう)細(さい)な記(き)事(じ)を書(か)いた。

   • นักข่าวได้ทำรายงานเชิงข่าวเกี่ยวกับสถานการณ์ในพื้นที่และเขียนบทความที่มีรายละเอียดครบถ้วน

   คำศัพท์:ジャーナリスト現(げん)地(ち)状(じょう)況(きょう)ルポルタージュ詳(しょう)細(さい)記(き)事(じ)書(か)く

   ตรวจแล้ว

   ニュース番(ばん)組(ぐみ)のルポルタージュは、視(し)聴(ちょう)者(しゃ)に社(しゃ)会(かい)問(もん)題(だい)を深(ふか)く理(り)解(かい)させる。

   • รายงานเชิงสืบสวนในรายการข่าวช่วยให้ผู้ชมเข้าใจปัญหาทางสังคมได้อย่างลึกซึ้ง

   คำศัพท์:ニュース番(ばん)組(ぐみ)ルポルタージュ視(し)聴(ちょう)者(しゃ)社(しゃ)会(かい)問(もん)題(だい)深(ふか)く理(り)解(かい)させる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   วรรณกรรมสารคดี; สารคดี

   EN documentary literature; documentary

   戦(せん)争(そう)のルポルタージュを読(よ)む。

   • อ่านรายงานข่าวสงคราม

   คำศัพท์:戦(せん)争(そう)ルポルタージュ読(よ)む

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4