流(りゅう)行(こう)遅(おく)れ

彼(かの)女(じょ)のスカートは完(かん)全(ぜん)に流(りゅう)行(こう)遅(おく)れです。

• กระโปรงของเธอout of date ไปแล้วครับ

長(ちょう)髪(はつ)は今(いま)や流(りゅう)行(こう)遅(おく)れだ。

• ตอนนี้ผมยาวมันล้าสมัยไปแล้ว

その言(こと)葉(ば)は流(りゅう)行(こう)遅(おく)れです。

• คำนั้นมันล้าสมัยไปแล้วครับ

このコートは流(りゅう)行(こう)遅(おく)れだ。

• เสื้อโค้ทตัวนี้ล้าสมัยแล้ว

あなたの服(ふく)はもう流(りゅう)行(こう)遅(おく)れですよ。

• เสื้อผ้าของคุณมันล้าสมัยไปแล้วครับ

この型(かた)のカメラは今(いま)では流(りゅう)行(こう)遅(おく)れである。

• กล้องรุ่นนี้ล้าสมัยไปแล้วในตอนนี้

この種(しゅ)のブラウスは流(りゅう)行(こう)遅(おく)れになりかけている。

• เสื้อเบลาส์แบบนี้กำลังจะล้าสมัยแล้ว

ミニスカートは流(りゅう)行(こう)遅(おく)れだよ。

• กระโปรงสั้นมันเชยไปแล้วล่ะ

ミニスカートはもう流(りゅう)行(こう)遅(おく)れだ。

• กระโปรงสั้นมันล้าสมัยไปแล้ว

長(なが)いスカートは、もう流(りゅう)行(こう)遅(おく)れだよ。

• กระโปรงยาวน่ะ มันเชยไปแล้วล่ะ