門前(メンゼン)

2時(じ)半(はん)に正(せい)門(もん)前(まえ)で会(あ)おう。

• เจอกันที่หน้าประตูหลักตอนบ่ายสองครึ่งนะ

門(もん)前(ぜん)の小(こ)僧(ぞう)習(なら)わぬ経(きょう)を読(よ)む。

• เด็กที่อยู่หน้าวัดก็อ่านคัมภีร์ได้โดยไม่ต้องเรียน

記(き)者(しゃ)は門(もん)前(ぜん)払(ばら)いされました。

• นักข่าวถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าพบตั้งแต่หน้าประตูครับ

私(わたし)の提(てい)案(あん)は門(もん)前(ぜん)払(ばら)いされた。

• ข้อเสนอของผมถูกปฏิเสธอย่างไร้เยื่อใย

正(せい)門(もん)前(まえ)には、まだ人(ひと)の姿(すがた)もない。

• ที่หน้าประตูทางเข้าหลัก ยังไม่มีวี่แววของผู้คนเลย