嫁(か)す

責(せき)任(にん)を転(てん)嫁(か)する。

• โยนความรับผิดชอบให้คนอื่น

ジョンは責(せき)任(にん)を他(た)人(にん)に転(てん)嫁(か)する。

• จอห์นโยนความรับผิดชอบไปให้คนอื่น

プロジェクトの遅(ち)延(えん)を部(ぶ)下(か)の不(ふ)手(て)際(ぎわ)に転(てん)嫁(か)するのは、リーダーとしての責(せき)任(にん)を放(ほう)棄(き)することです。

• การโยนความล่าช้าของโปรเจกต์ไปให้เป็นความผิดพลาดของลูกน้อง คือการละทิ้งความรับผิดชอบในฐานะผู้นำครับ

プロジェクトが失(しっ)敗(ぱい)に終(お)わったからといって、原(げん)因(いん)を周(しゅう)囲(い)に転(てん)嫁(か)するのは『敗(はい)軍(ぐん)の将(しょう)は兵(へい)を語(かた)らず』です。まずは自(じ)分(ぶん)が責(せき)任(にん)を取(と)るべきです。

• การที่โปรเจกต์จบลงด้วยความล้มเหลว ไม่ได้หมายความว่าคุณจะโยนความผิดไปให้คนรอบข้างได้ เพราะ 'ขุนพลที่แพ้ไม่ควรพูดเรื่องกลยุทธ์' ก่อนอื่นคุณควรเป็นผู้รับผิดชอบครับ