シャキッと

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำนามที่เติม する ได้

   กรอบ, เสียงดังกรอบแกรบ

   EN crisply; with a crunch

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   新(しん)鮮(せん)なサラダにドレッシングをシャキッとかけた。

   • ผมราดน้ำสลัดลงบนสลัดที่สดใหม่อย่างทั่วถึง

   คำศัพท์:新(しん)鮮(せん)サラダドレッシングシャキッとかける

   ตรวจแล้ว

   カリッとシャキッと焼(や)いた焼(や)き芋(いも)は最(さい)高(こう)に美味(おい)しい。

   • มันเผาที่ย่างจนกรอบนอกนุ่มในนั้นอร่อยที่สุดเลย

   คำศัพท์:カリッとシャキッと焼(や)く焼(や)き芋(いも)最(さい)高(こう)おいしい

   ตรวจแล้ว
2. 2

   กระฉับกระเฉง, ตื่นตัว, นั่งตัวตรง

   EN refreshingly; sharply; alertly; (sitting) straight

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   シャキッと背(せ)筋(すじ)を伸(の)ばして、会(かい)議(ぎ)に臨(のぞ)んだ。

   • ผมยืดหลังให้ตรงอย่างกระฉับกระเฉงแล้วเข้าประชุม

   คำศัพท์:シャキッと背(せ)筋(すじ)を伸(の)ばす会(かい)議(ぎ)臨(のぞ)む

   ตรวจแล้ว

   朝(あさ)シャキッと冷(つめ)たいシャワーを浴(あ)びると、気(き)持(も)ちがすっきりする。

   • พอได้อาบน้ำเย็นให้ร่างกายตื่นตัวในตอนเช้าแล้ว รู้สึกสดชื่นขึ้นมากเลย

   คำศัพท์:朝(あさ)シャキッと冷(つめ)たいシャワーを浴(あ)びる気(き)持(も)ちすっきり

   ตรวจแล้ว
3. 3

   อย่างตรงไปตรงมา, อย่างไม่อ้อมค้อม

   EN candidly; frankly

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   彼(かれ)はシャキッと本(ほん)音(ね)をぶつけてきた。

   • เขาพูดความในใจออกมาอย่างตรงไปตรงมาและชัดเจน

   คำศัพท์:彼(かれ)シャキッと本(ほん)音(ね)ぶつける

   ตรวจแล้ว

   先(せん)生(せい)はシャキッと率(そっ)直(ちょく)な意(い)見(けん)を述(の)べた。

   • อาจารย์ได้แสดงความคิดเห็นอย่างตรงไปตรงมาและชัดเจน

   คำศัพท์:先(せん)生(せい)シャキッと率(そっ)直(ちょく)意(い)見(けん)を述(の)べる

   ตรวจแล้ว
4. 4

   อย่างดูดี, อย่างมีสไตล์, อย่างเนี้ยบ

   EN stylishly; smartly; sharply

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

ประโยคตัวอย่าง 8