にかわり

田(た)中(なか)さんにかわり、山(やま)本(もと)さんが会(かい)議(ぎ)に出(しゅっ)席(せき)します。

• คุณยามาโมโตะจะเข้าร่วมประชุมแทนคุณทานากะครับ

このプロジェクトは、私(わたし)にかわり、鈴(すず)木(き)さんに任(まか)せることにしました。

• ผมตัดสินใจที่จะให้คุณซูซูกิเป็นคนรับผิดชอบโปรเจกต์นี้แทนผมครับ

田(た)中(なか)さんが来(こ)られないので、私(わたし)にかわり、君(きみ)がその仕(し)事(ごと)を手(て)伝(つだ)ってくれ。

• เพราะคุณทานากะมาไม่ได้ คุณช่วยมาทำงานนั้นแทนผมหน่อยครับ

田(た)中(なか)さんが来(こ)られないので、私(わたし)にかわり、佐(さ)藤(とう)さんがその役(やく)割(わり)を代(だい)行(こう)します。

• เนื่องจากคุณทานากะไม่สามารถมาได้ คุณซาโต้จะมารับหน้าที่แทนผมครับ

田(た)中(なか)さんが席(せき)を外(はず)している間(あいだ)は、私(わたし)にかわり、君(きみ)がその場(ば)を取(と)り仕(し)切(き)ってくれ。

• ในระหว่างที่คุณทานากะไม่อยู่ ช่วยดูแลจัดการแทนผมหน่อยนะ

田(た)中(なか)さんが急(きゅう)用(よう)で出(で)かけてしまったので、私(わたし)にかわりでその仕(し)事(ごと)をしておきます。

• เนื่องจากคุณทานากะต้องออกไปทำธุระด่วน ผมจึงจะทำงานนั้นแทนให้ครับ

田(た)中(なか)さんが担(たん)当(とう)していたプロジェクトは、私(わたし)にかわり、佐(さ)藤(とう)さんが引(ひ)き継(つ)ぎます。

• โครงการที่คุณทานากะเคยรับผิดชอบอยู่ คุณซาโต้จะมารับช่วงต่อแทนผมครับ

田(た)中(なか)さんが来(こ)られないので、私(わたし)にかわり、君(きみ)がその役(やく)割(わり)を引(ひ)き受(う)けてくれると助(たす)かる。

• เนื่องจากคุณทานากะมาไม่ได้ ถ้าคุณช่วยรับหน้าที่นั้นแทนผมจะช่วยได้มากเลยครับ

田(た)中(なか)さんが急(きゅう)に用(よう)事(じ)ができたので、私(わたし)にかわり、君(きみ)がその仕(し)事(ごと)を引(ひ)き受(う)けてくれると嬉(うれ)しい。

• เนื่องจากคุณทานากะมีธุระด่วนขึ้นมากะทันหัน ถ้าคุณช่วยรับงานนั้นแทนผมจะยินดีมากครับ

田(た)中(なか)さんが急(きゅう)用(よう)で出(で)かけてしまったので、私(わたし)にかわり、佐(さ)藤(とう)さんがその仕(し)事(ごと)を引(ひ)き継(つ)ぎます。

• เนื่องจากคุณทานากะต้องออกไปทำธุระด่วน คุณซาโต้จึงจะมารับช่วงต่องานนั้นแทนผมครับ