お座(すわ)り

お客(きゃく)様(さま)、こちらの席(せき)にお座(すわ)りください。

• คุณลูกค้าครับ เชิญนั่งที่ที่นั่งตรงนี้ครับ

お客(きゃく)様(さま)、御(お)座(すわ)りがゆっくりできない**たって**、デザートをお持(も)ちしましょうか？

• คุณลูกค้าครับ เนื่องจากดูเหมือนว่าจะยังไม่ค่อยสะดวกพักผ่อนเท่าไหร่ ให้ผมนำของหวานมาเสิร์ฟให้เลยไหมครับ?

そこにお座(すわ)り。

• นั่งลงตรงนั้น

お座(すわ)りください。

• เชิญนั่งครับ

どうぞ、お座(すわ)りください。

• เชิญนั่งครับ

こちらにお座(すわ)りください。

• เชิญนั่งตรงนี้ครับ

お座(すわ)りにならないのですか？

• คุณจะไม่นั่งลงหน่อยหรือครับ?

前(まえ)の方(ほう)から詰(つ)めてお座(すわ)りください。

• กรุณาขยับมานั่งด้านหน้าให้เต็มหน่อยครับ

足(あし)をくずして、どうぞ楽(らく)にお座(すわ)りください。

• เชิญนั่งตามสบายได้เลยครับ

できるだけ前(まえ)の方(ほう)から詰(つ)めてお座(すわ)りくださいますようお願(ねが)いします。

• กรุณานั่งขยับมาด้านหน้าให้เต็มพื้นที่เท่าที่จะทำได้ด้วยครับ