ガオー

向(む)かいの保(ほ)育(いく)園(えん)から、保(ほ)育(いく)士(し)だろう男(おとこ)の声(こえ)で「ガオー、食(た)べちゃうぞ！」というのが聞(き)こえて来(く)る。

• ได้ยินเสียงผู้ชายที่น่าจะเป็นครูพี่เลี้ยงเด็กตะโกนมาจากโรงเรียนอนุบาลฝั่งตรงข้ามว่า "แฮ่! จะกินเข้าไปแล้วนะ!"

「パパ、三(さん)人(にん)で鬼(おに)ごっこしよ。パパ、鬼(おに)ね」「ガオー。悪(わる)い子(こ)はどこだ。捕(つか)まえて食(た)べちゃうぞ。よし捕(つか)まえた」「きゃぁ。痩(や)せっぽちの僕(ぼく)を食(た)べても美味(おい)しくないぞっ！メアリーの方(ほう)がきっと美味(おい)しいって」「トムの裏(うら)切(ぎ)り者(もの)！」

• “ปะป๊า มาเล่นไล่จับกันสามคนเถอะ ปะป๊าเป็นคนไล่จับนะ” “แฮ่ เด็กดื้ออยู่ไหนนะ จะจับกินให้หมดเลย เอ้า จับได้แล้ว” “กรี๊ดดด กินคนผอมแห้งอย่างผมไปก็ไม่อร่อยหรอกนะ! เมอรีต้องอร่อยกว่าแน่ๆ เลย” “ทอม เจ้าคนทรยศ!”