目(め)もくれない

彼(かれ)はその娼(しょう)婦(ふ)に目(め)もくれない様(よう)子(す)で歩(ある)いていった。

• เขาเดินผ่านไปโดยทำท่าทางเหมือนไม่แม้แต่จะชายตามองโสเภณีคนนั้น

彼(かれ)は私(わたし)の提(てい)案(あん)に目(め)もくれなかった。

• เขาไม่แม้แต่จะชายตามามองข้อเสนอของผมเลย

少(しょう)年(ねん)達(たち)は回(まわ)りの人(ひと)には目(め)もくれず、互(たが)いに大(おお)きな声(こえ)でしゃべりあった。

• พวกเด็กชายต่างก็พูดคุยกันเสียงดังโดยไม่สนใจคนรอบข้างเลย

トムは私(わたし)になんか目(め)もくれないわよ。

• ทอมไม่แม้แต่จะชายตามามองฉันเลยด้วยซ้ำ