野(や)暮(ぼ)ったい

やぼったいyabottai

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำคุณศัพท์ -i

เชย; ไม่ทันสมัย; ดูไม่สุภาพ
EN unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated

あの野(や)暮(ぼ)ったい服(ふく)を幾(いく)らで買(か)ったのかと聞(き)いただけで、彼(かの)女(じょ)は逆(ぎゃく)上(じょう)して私(わたし)にくってかかってきた。

แค่ผมถามว่าเธอซื้อเสื้อผ้าเชยๆ ชุดนั้นมาในราคาเท่าไหร่ เธอก็โกรธจัดแล้วก็พุ่งเข้าใส่ผมทันที

ตรวจแล้ว

คำคุณศัพท์ -i. รูปที่พบบ่อยที่สุด หากคำอ่านต่างไปจะแสดงไว้ด้านล่าง

รูปพจนานุกรมรูปธรรมดาตามพจนานุกรม	野(や)暮(ぼ)ったいやぼったい
รูปสุภาพ (-masu)สุภาพ ปัจจุบัน/อนาคต	野(や)暮(ぼ)ったいですやぼったいです
รูปปฏิเสธไม่ …	野(や)暮(ぼ)ったくないやぼったくない
รูปอดีตได้ … แล้ว	野(や)暮(ぼ)ったかったやぼったかった
รูปปฏิเสธอดีตไม่ได้ …	野(や)暮(ぼ)ったくなかったやぼったくなかった
รูป teเชื่อมประโยค ขอร้อง (…てください) กำลังทำ (…ている)	野(や)暮(ぼ)ったくてやぼったくて
รูปกริยาวิเศษณ์ (-ku)อย่าง … (ขยายกริยา)	野(や)暮(ぼ)ったくやぼったく
รูปเงื่อนไข (-ba)ถ้า …	野(や)暮(ぼ)ったければやぼったければ