からっきし

ちなみに私(わたし)は英(えい)語(ご)がからきし駄(だ)目(め)なんです。

• จะว่าไป ผมภาษาอังกฤษไม่ได้เรื่องเลยครับ

アインシュタインにとって理(り)論(ろん)物(ぶつ)理(り)学(がく)は遊(あそ)びのようなものだったが、そんな彼(かれ)も税(ぜい)金(きん)の計(けい)算(さん)となるとからきし駄(だ)目(め)だった。

• สำหรับไอน์สไตน์แล้ว ฟิสิกส์ทฤษฎีเป็นเหมือนเรื่องเล่นๆ แต่ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่ได้เรื่องเอาเสียเลยเมื่อต้องมาคำนวณภาษี