交(こう)通(つう)の便(べん)

その地(ち)域(いき)は治(ち)安(あん)が良(よ)い一(いっ)方(ぽう)で、交(こう)通(つう)の便(びん)は悪(わる)い。

• ในขณะที่ย่านนั้นมีความปลอดภัยดี แต่การคมนาคมก็ไม่สะดวก

この街(まち)は交(こう)通(つう)の便(びん)が悪(わる)い。でも、自(し)然(ぜん)が豊(ゆた)かだ。

• เมืองนี้การคมนาคมไม่สะดวก แต่ธรรมชาติอุดมสมบูรณ์มาก

この都(と)市(し)は交(こう)通(つう)の便(びん)が良(よ)いゆえに、観(かん)光(こう)客(きゃく)に人(にん)気(き)がある。

• เนื่องจากเมืองนี้มีการคมนาคมที่สะดวก จึงเป็นที่นิยมในหมู่บรรดานักท่องเที่ยว

この地(ち)域(いき)は交(こう)通(つう)の便(びん)が良(よ)い反(はん)面(めん)、騒(そう)音(おん)も気(き)になりますね。

• ในด้านหนึ่งภูมิภาคนี้เดินทางสะดวกก็จริง แต่ในอีกด้านหนึ่งก็น่ากังวลเรื่องเสียงรบกวนด้วยนะครับ

この地(ち)域(いき)は自(し)然(ぜん)が豊(ゆた)かだけでなく、交(こう)通(つう)の便(びん)も良(よ)いです。

• ภูมิภาคนี้ไม่เพียงแต่มีธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์เท่านั้น แต่การคมนาคมยังสะดวกสบายอีกด้วยครับ

この橋(はし)は二(ふた)つの島(しま)を結(むす)び、交(こう)通(つう)の便(びん)が大(おお)幅(はば)に向(こう)上(じょう)しました。

• สะพานแห่งนี้เชื่อมต่อเกาะสองแห่งเข้าด้วยกัน และทำให้การคมนาคมสะดวกขึ้นอย่างมากครับ

この地(ち)域(いき)の自(し)然(ぜん)の美(うつく)しさとは打(う)って変(か)わり、交(こう)通(つう)の便(びん)は悪(わる)い。

• ความสะดวกในการเดินทางนั้นช่างแตกต่างกับความสวยงามทางธรรมชาติของภูมิภาคนี้อย่างสิ้นเชิง

この都(と)市(し)は交(こう)通(つう)の便(びん)が良(よ)いですが、逆(ぎゃく)に騒(そう)音(おん)が気(き)になります。

• เมืองนี้เดินทางสะดวกก็จริง แต่ในทางกลับกันก็รู้สึกกังวลเรื่องเสียงรบกวนครับ

新(あたら)しいオフィスは、立(りっ)地(ち)といい交(こう)通(つう)の便(びん)といい、通(つう)勤(きん)に最(さい)適(てき)だ。

• ออฟฟิศใหม่แห่งนี้ ทั้งทำเลที่ตั้งและความสะดวกในการเดินทาง ถือว่าเหมาะสำหรับการเดินทางไปทำงานที่สุดเลยครับ

この地(ち)域(いき)は交(こう)通(つう)の便(びん)が悪(わる)いのに引(ひ)き換(か)え、自(し)然(ぜん)が豊(ゆた)かで静(しず)かな環(かん)境(きょう)だ。

• แม้ว่าการคมนาคมในแถบนี้จะไม่สะดวก แต่ก็แลกมาด้วยธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์และสภาพแวดล้อมที่เงียบสงบ