そうそう

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -taruคำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   โดดเด่น; ยอดเยี่ยม; มีชื่อเสียง

   EN eminent; prominent; distinguished; first-rate; leading

   มักเขียนด้วยคานะ

   彼(かれ)はそうそうたる学(がく)者(しゃ)に混(ま)じって落(お)ち着(つ)かなかった。

   • เขารู้สึกกระสับกระส่ายท่ามกลางเหล่านักวิชาการผู้มีชื่อเสียงโด่งดัง

   คำศัพท์:彼(かれ)はそうそう学(がく)者(しゃ)に混(ま)じる落(お)ち着(つ)く

   ตรวจแล้ว

   オバマ候(こう)補(ほ)の経(けい)済(ざい)政(せい)策(さく)チームはどうやら錚(そう)々(そう)たる新(しん)自(じ)由(ゆう)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ)たちのようだ。

   • ดูเหมือนว่าทีมดำเนินนโยบายเศรษฐกิจของผู้สมัครโอบามาจะเป็นกลุ่มเสรีนิยมใหม่ที่โดดเด่นและมีชื่อเสียงมาก

   คำศัพท์:候(こう)補(ほ)の経(けい)済(ざい)政(せい)策(さく)チームはどうやらそうそう新(しん)自(じ)由(ゆう)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ)たちようだ

2. 2

   เสียงดังกังวาน; เสียงโลหะกระทบกัน

   EN ringing (of metal); resonant (of a musical instrument)

   ภาษาทางการ/ภาษาเขียน

ประโยคตัวอย่าง 2