草(そう)々(そう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำคุณศัพท์ -na

   ความรีบเร่ง; ความวุ่นวาย

   EN hurry; rush; flurry

2. 2

   คำคุณศัพท์ -naคำนาม

   สั้นๆ; คร่าวๆ

   EN simple; brief; quick

   草(そう)草(そう)の草(くさ)ァ！

   • ขำจนจะตายอยู่แล้ว!

   คำศัพท์:草(そう)々(そう)草(くさ)

3. 3

   ลวกๆ; ไม่เรียบร้อย; หยาบ

   EN rough; crude; careless; inadequate

4. 4

   สำนวน

   ขอแสดงความนับถืออย่างสูง (ใช้ลงท้ายจดหมายที่เขียนอย่างรีบเร่ง)

   EN yours sincerely; yours in haste

   หมายเหตุ: ใช้เป็นคำลงท้ายจดหมายที่ขึ้นต้นด้วย 前(ぜん)略(りゃく), 冠(かん)省(しょう) ฯลฯ

   ดูเพิ่มเติม: 匆(そう)々(そう)

ประโยคตัวอย่าง 1