打(う)ち出(だ)し

うちだしuchidashi

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

การดุนลาย; การตีลวดลายบนโลหะ
EN embossing a pattern; repoussé; hammering
銅(どう)板(ばん)に模(も)様(よう)を打(う)ち出(だ)しで作(つく)る。

สร้างลวดลายบนแผ่นทองแดงด้วยการตอกลาย

คำศัพท์:銅(どう)板(ばん)模(も)様(よう)打(う)ち出(だ)し作(つく)る
ตรวจแล้ว
2
เสียงกลองสัญญาณจบการแสดง
EN drum signaling the end of a performance

ดูเพิ่มเติม: 打(う)ち出(だ)し太(だい)鼓(こ)
打(う)ち出(だ)しの太(たい)鼓(こ)が鳴(な)った。

เสียงกลองดังขึ้นเพื่อเป็นสัญญาณเริ่มงาน

คำศัพท์:打(う)ち出(だ)し太(たい)鼓(こ)鳴(な)る
ตรวจแล้ว
3
การตีลูกออกไป; วิถีลูกที่ถูกตีออกไป
EN serve (e.g. in tennis); drive (in golf)
ゴルフの打(う)ち出(だ)しが曲(ま)がった。

ลูกกอล์ฟที่ตีออกไปมันเบี้ยวครับ

คำศัพท์:ゴルフ打(う)ち出(だ)し曲(ま)がった
ตรวจแล้ว
4
การพิมพ์ออกมา; ข้อมูลที่พิมพ์ออกมา
EN printout; printing out

ดูเพิ่มเติม: 打(う)ち出(だ)す
データの打(う)ち出(だ)しを確(かく)認(にん)する。

ตรวจสอบการแสดงผลข้อมูล

คำศัพท์:データ打(う)ち出(だ)し確(かく)認(にん)
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6

打(う)ち出(だ)しの太(たい)鼓(こ)が鳴(な)った。

เสียงกลองดังขึ้นเพื่อเป็นสัญญาณเริ่มงาน

คำศัพท์:打(う)ち出(だ)し太(たい)鼓(こ)鳴(な)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

銅(どう)板(ばん)に模(も)様(よう)を打(う)ち出(だ)しで作(つく)る。

สร้างลวดลายบนแผ่นทองแดงด้วยการตอกลาย

คำศัพท์:銅(どう)板(ばん)模(も)様(よう)打(う)ち出(だ)し作(つく)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

ゴルフの打(う)ち出(だ)しが曲(ま)がった。

ลูกกอล์ฟที่ตีออกไปมันเบี้ยวครับ

คำศัพท์:ゴルフ打(う)ち出(だ)し曲(ま)がった

ตัวอย่างจากทีมงาน

データの打(う)ち出(だ)しを確(かく)認(にん)する。

ตรวจสอบการแสดงผลข้อมูล

คำศัพท์:データ打(う)ち出(だ)し確(かく)認(にん)

ตัวอย่างจากทีมงาน

会(かい)社(しゃ)の業(ぎょう)績(せき)が悪(あっ)化(か)すると、経(けい)営(えい)陣(じん)はコスト削(さく)減(げん)策(さく)を次(つぎ)々(つぎ)と打(う)ち出(だ)し続(つづ)けた。

เมื่อผลประกอบการของบริษัทแย่ลง คณะผู้บริหารก็ทยอยออกมาตรการลดต้นทุนอย่างต่อเนื่อง

คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)業(ぎょう)績(せき)悪(あっ)化(か)すると経(けい)営(えい)陣(じん)コスト削(さく)減(げん)次(つぎ)々(つぎ)打(う)ち出(だ)し続(つづ)ける

ตัวอย่างจากทีมงาน

新(しん)大(だい)統(とう)領(りょう)が外(がい)交(こう)における対(たい)話(わ)と交(こう)渉(しょう)の原(げん)則(そく)を打(う)ち出(だ)し、イスラム社(しゃ)会(かい)に協(きょう)調(ちょう)路(ろ)線(せん)を呼(よ)び掛(か)け、非(ひ)核(かく)への決(けつ)意(い)を表(ひょう)明(めい)、中(ちゅう)東(とう)和(わ)平(へい)交(こう)渉(しょう)の促(そく)進(しん)に力(ちから)を注(そそ)がなければならない。

ประธานาธิบดีคนใหม่จะต้องกำหนดหลักการของการสนทนาและการเจรจาในการดำเนินนโยบายต่างประเทศ เรียกร้องแนวทางความร่วมมือต่อสังคมอิสลาม แสดงความมุ่งมั่นที่จะปราศจากอาวุธนิวเคลียร์ และทุ่มเทความพยายามในการส่งเสริมการเจรจาสันติภาพในตะวันออกกลาง

คำศัพท์:大(だい)統(とう)領(りょう)外(がい)交(こう)における対(たい)話(わ)交(こう)渉(しょう)原(げん)則(そく)打(う)ち出(だ)しイスラム社(しゃ)会(かい)協(きょう)調(ちょう)路(ろ)線(せん)呼(よ)びかけ非(ひ)核(かく)決(けつ)意(い)表(ひょう)明(めい)中(ちゅう)東(とう)和(わ)平(へい)交(こう)渉(しょう)促(そく)進(しん)力(ちから)なければならない

จับคู่อัตโนมัติ