断(だん)続(ぞく)的(てき)

断(だん)続(ぞく)的(てき)ですが、もう２、３ヶ月(かげつ)になります。

• มันเป็นแบบขาดๆ หายๆ มาประมาณ 2 หรือ 3 เดือนแล้วครับ

強(きょう)風(ふう)が断(だん)続(ぞく)的(てき)に吹(ふ)いた。

• มีลมพัดแรงเป็นพักๆ

その日(ひ)は雨(あめ)が断(だん)続(ぞく)的(てき)に降(ふ)っていた。

• วันนั้นฝนตกเป็นระยะๆ

オバマ大(だい)統(とう)領(りょう)が国(こく)賓(ひん)として来(らい)日(にち)したのを機(き)に、日(にち)米(べい)の通(つう)商(しょう)担(たん)当(とう)高(こう)官(かん)が深(しん)夜(や)から明(あ)け方(がた)にかけて長(ちょう)時(じ)間(かん)にわたる交(こう)渉(しょう)を断(だん)続(ぞく)的(てき)に行(い)った。

• เนื่องในโอกาสที่ประธานาธิบดีโอบามาเดินทางมาเยือนญี่ปุ่นในฐานะแขกของรัฐบาล เจ้าหน้าที่ระดับสูงด้านการค้าของญี่ปุ่นและสหรัฐฯ ได้ดำเนินการเจรจาอย่างต่อเนื่องเป็นเวลานานตั้งแต่ช่วงดึกจนถึงรุ่งสาง