สมัคร

片(へん)言(げん)

へんげんhengen

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

คำพูดเพียงไม่กี่คำ; คำพูดสั้นๆ
EN brief remark; few words
การกล่าวเพียงฝ่ายเดียว; การให้การเพียงฝ่ายเดียว
EN one side (e.g. of an argument); ex-parte statement

ประโยคที่มีคำนี้ 9

トムは片(へん)言(げん)のフランス語(ご)しか話(はな)せない。

ทอมพูดภาษาฝรั่งเศสได้เพียงแค่ไม่กี่คำเท่านั้น

คำศัพท์:片(かた)言(こと)フランス語(ご)話(はな)せる

彼(かれ)はほとんど理(り)解(かい)できない片(へん)言(げん)の英(えい)語(ご)で話(はな)した。

เขาพูดภาษาอังกฤษแบบตะกุกตะกักที่แทบจะฟังไม่รู้เรื่องเลย

คำศัพท์:彼(かれ)ほとんど理(り)解(かい)できる片(かた)言(こと)英(えい)語(ご)話(はな)す

観(かん)光(こう)客(きゃく)は、地(ち)図(ず)と片(へん)言(げん)隻(せっ)句(く)の英(えい)語(ご)で道(みち)を聞(き)いた。

นักท่องเที่ยวถามทางด้วยแผนที่และภาษาอังกฤษเพียงไม่กี่คำ

คำศัพท์:観(かん)光(こう)客(きゃく)地(ち)図(ず)片(へん)言(げん)隻(せき)句(く)英(えい)語(ご)道(みち)を聞(き)く

そのアメリカ人(じん)の男(おとこ)の子(こ)は片(かた)言(こと)の日(に)本(ほん)語(ご)を話(はな)した。

เด็กผู้ชายชาวอเมริกันคนนั้นพูดภาษาญี่ปุ่นแบบตะกุกตะกัก

คำศัพท์:そのアメリカ人(じん)の男(おとこ)の子(こ)は片(かた)言(こと)日(に)本(ほん)語(ご)を話(はな)す

僕(ぼく)の片(かた)言(こと)の英(えい)語(ご)がなんとか通(つう)じたのでほっとしました。

ผมรู้สึกโล่งอกที่ภาษาอังกฤษแบบตะกุกตะกักของผมพอจะสื่อสารให้เข้าใจได้ครับ

คำศัพท์:僕(ぼく)の片(かた)言(こと)英(えい)語(ご)がなんとか通(つう)じるのでほっとする

ประโยคเพิ่มเติม