安(あん)心(しん)感(かん)

彼(かれ)と一(いっ)緒(しょ)だと安(あん)心(しん)感(かん)がある。

• เวลาอยู่กับเขาแล้วรู้สึกอุ่นใจ

安(あん)心(しん)感(かん)にかけては、当(とう)社(しゃ)の保(ほ)険(けん)が最(さい)適(てき)です。

• หากพูดถึงเรื่องความอุ่นใจแล้ว ประกันของบริษัทเราคือตัวเลือกที่ดีที่สุดครับ

清(せい)潔(けつ)な環(かん)境(きょう)は、患(かん)者(じゃ)にとって安(あん)心(しん)感(かん)を与(あた)えます。

• สภาพแวดล้อมที่สะอาดช่วยให้ผู้ป่วยรู้สึกอุ่นใจครับ

この病(びょう)院(いん)では、患(かん)者(じゃ)むきの安(あん)心(しん)感(かん)を大(たい)切(せつ)にしています。

• โรงพยาบาลแห่งนี้ให้ความสำคัญกับความรู้สึกอุ่นใจของผู้ป่วยครับ

この製(せい)品(ひん)は、安(あん)全(ぜん)性(せい)からして消(しょう)費(ひ)者(しゃ)に安(あん)心(しん)感(かん)を与(あた)えます。

• ผลิตภัณฑ์นี้ให้ความรู้สึกอุ่นใจแก่ผู้บริโภคในแง่ของความปลอดภัยครับ

この問(もん)題(だい)が解(かい)決(けつ)したことに、私(わたし)たちは大(おお)きな安(あん)心(しん)感(かん)を覚(おぼ)えた。

• พวกเรามีความรู้สึกเบาใจขึ้นมากที่ปัญหานี้ได้รับการแก้ไขแล้ว

病(びょう)院(いん)の清(せい)潔(けつ)さは、感(かん)染(せん)症(しょう)の予(よ)防(ぼう)に不(ふ)可(か)欠(けつ)ですが、それ以(い)上(じょう)に、患(かん)者(じゃ)さんの安(あん)心(しん)感(かん)を高(たか)める役(やく)割(わり)があります。

• ความสะอาดของโรงพยาบาลนั้นจำเป็นอย่างยิ่งต่อการป้องกันโรคติดเชื้อ แต่ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีบทบาทในการช่วยเพิ่มความรู้สึกอุ่นใจให้กับคนไข้ด้วยครับ

介(かい)護(ご)職(しょく)員(いん)が入(にゅう)居(きょ)者(しゃ)の身(しん)体(たい)的(てき)ケアだけでなく、精(せい)神(しん)的(てき)な安(あん)心(しん)感(かん)を与(あた)えることの重(じゅう)要(よう)性(せい)を全(ぜん)人(じん)的(てき)ケアというものだ。

• ความสำคัญที่เจ้าหน้าที่ดูแลผู้สูงอายุไม่เพียงแต่ต้องดูแลร่างกายของผู้พักอาศัยเท่านั้น แต่ยังต้องมอบความรู้สึกอุ่นใจทางจิตใจด้วยนั้น เรียกว่าการดูแลแบบองค์รวมครับ

ここはすごく安(あん)心(しん)感(かん)を覚(おぼ)えるわ。

• ฉันรู้สึกอุ่นใจที่นี่มากเลยค่ะ

しっかりした質(しつ)感(かん)で安(あん)心(しん)感(かん)がある。

• มีผิวสัมผัสที่แน่นหนาทำให้รู้สึกมั่นใจครับ