身(み)軽(がる)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -na

   คล่องแคล่ว; ว่องไว

   EN agile; nimble; light (of foot)

   子(こ)供(ども)は**身(み)軽(がる)**に木(き)登(のぼ)りを楽(たの)しんでいた。

   • เด็กๆ กำลังสนุกกับการปีนต้นไม้อย่างคล่องแคล่ว

   คำศัพท์:子(こ)供(ども)身(み)軽(がる)木(き)登(のぼ)り楽(たの)しむ

   ตรวจแล้ว

   長(なが)年(ねん)の鍛(たん)錬(れん)で、年(とし)老(お)いた武(ぶ)士(し)も**身(み)軽(がる)**に刀(かたな)を振(ふ)るうことができた。

   • ด้วยการฝึกฝนมาอย่างยาวนาน แม้แต่ซามูไรที่ชราแล้วก็ยังสามารถกวัดแกว่งดาบได้อย่างคล่องแคล่ว

   คำศัพท์:長(なが)年(ねん)鍛(たん)錬(れん)年(とし)老(お)いる武(ぶ)士(し)身(み)軽(がる)刀(かたな)振(ふ)るうことができる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เบาสบาย; ไม่หนัก

   EN casual (clothing); light (e.g. luggage)

   身(み)軽(がる)な服(ふく)装(そう)で山(やま)に登(のぼ)る。

   • ปีนเขาด้วยชุดที่คล่องตัว

   คำศัพท์:身(み)軽(がる)服(ふく)装(そう)山(やま)上(のぼ)る

   ตรวจแล้ว
3. 3

   อิสระ; ไม่มีภาระผูกพัน

   EN carefree; with limited responsibility

   独(どく)身(しん)で身(み)軽(がる)な生(せい)活(かつ)をしている。

   • ผมใช้ชีวิตโสดแบบตัวเบาหวิว

   คำศัพท์:独(どく)身(しん)身(み)軽(がる)生(せい)活(かつ)をして

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6