สมัคร

仮(か)設(せつ)

かせつkasetsu

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่ขยายด้วย のคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

การก่อสร้างชั่วคราว; สิ่งปลูกสร้างชั่วคราว
EN temporary construction; temporary establishment; provisional construction
工(こう)事(じ)中(ちゅう)、仮(か)設(せつ)の通(つう)路(ろ)が設(もう)けられていたので、安(あん)全(ぜん)に移(い)動(どう)できた。

เนื่องจากมีการจัดทำทางเดินชั่วคราวไว้ในระหว่างการก่อสร้าง จึงสามารถเคลื่อนย้ายได้อย่างปลอดภัยครับ

คำศัพท์:工(こう)事(じ)中(ちゅう)仮(か)設(せつ)通(つう)路(ろ)設(もう)けれる安(あん)全(ぜん)移(い)動(どう)できた
ตรวจแล้ว
災(さい)害(がい)時(じ)には、仮(か)設(せつ)のトイレやシャワーを設(せっ)置(ち)する必(ひつ)要(よう)があります。

เมื่อเกิดภัยพิบัติ จำเป็นต้องมีการติดตั้งห้องน้ำและห้องอาบน้ำชั่วคราวครับ

คำศัพท์:災(さい)害(がい)時(とき)には仮(か)設(せつ)トイレシャワー設(せっ)置(ち)必(ひつ)要(よう)
ตรวจแล้ว
2
คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

การสมมติ; ข้อสันนิษฐาน
EN assumption; supposition

ตรรกศาสตร์คณิตศาสตร์

ดูเพิ่มเติม: 仮(か)定(てい)
この仮(か)設(せつ)のもとで証(しょう)明(めい)を進(すす)める。

จะดำเนินการพิสูจน์ภายใต้สมมติฐานนี้

คำศัพท์:仮(か)設(せつ)証(しょう)明(めい)進(すす)める
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 7

この仮(か)設(せつ)のもとで証(しょう)明(めい)を進(すす)める。

จะดำเนินการพิสูจน์ภายใต้สมมติฐานนี้

คำศัพท์:仮(か)設(せつ)証(しょう)明(めい)進(すす)める

ตัวอย่างจากทีมงาน

工(こう)事(じ)中(ちゅう)、仮(か)設(せつ)の通(つう)路(ろ)が設(もう)けられていたので、安(あん)全(ぜん)に移(い)動(どう)できた。

เนื่องจากมีการจัดทำทางเดินชั่วคราวไว้ในระหว่างการก่อสร้าง จึงสามารถเคลื่อนย้ายได้อย่างปลอดภัยครับ

คำศัพท์:工(こう)事(じ)中(ちゅう)仮(か)設(せつ)通(つう)路(ろ)設(もう)けれる安(あん)全(ぜん)移(い)動(どう)できた

ตัวอย่างจากทีมงาน

災(さい)害(がい)時(じ)には、仮(か)設(せつ)のトイレやシャワーを設(せっ)置(ち)する必(ひつ)要(よう)があります。

เมื่อเกิดภัยพิบัติ จำเป็นต้องมีการติดตั้งห้องน้ำและห้องอาบน้ำชั่วคราวครับ

คำศัพท์:災(さい)害(がい)時(とき)には仮(か)設(せつ)トイレシャワー設(せっ)置(ち)必(ひつ)要(よう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

公(こう)園(えん)に仮(か)設(せつ)のトイレが置(お)かれました。

มีการนำห้องน้ำชั่วคราวมาวางไว้ในสวนสาธารณะครับ

คำศัพท์:公(こう)園(えん)仮(か)設(せつ)トイレしゃがれる

ตัวอย่างจากทีมงาน

建(たて)物(もの)の外(がい)壁(へき)を修(しゅう)理(り)するために、仮(か)設(せつ)の足(あし)場(ば)が組(く)まれた。

มีการติดตั้งนั่งร้านชั่วคราวเพื่อซ่อมแซมผนังภายนอกของอาคาร

คำศัพท์:建(たて)物(もの)外(がい)壁(へき)修(しゅう)理(り)ために仮(か)設(せつ)足(あし)場(ば)

ตัวอย่างจากทีมงาน

この図(ず)で示(しめ)されている『A地(ち)点(てん)』というのは、実(じつ)は工(こう)事(じ)中(ちゅう)の仮(か)設(せつ)駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)だ。

จุด 'A' ที่แสดงอยู่ในแผนภูมินี้ จริงๆ แล้วคือที่จอดรถชั่วคราวระหว่างการก่อสร้าง

คำศัพท์:図(ず)地(ち)点(てん)というのは実(じつ)は工(こう)事(じ)中(ちゅう)仮(か)設(せつ)駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

大(だい)規(き)模(ぼ)な河(か)川(せん)工(こう)事(じ)のため、まず仮(か)設(せつ)の土(ど)嚢(のう)でしめきりを築(きず)き、水(みず)を抜(ぬ)いてから作(さ)業(ぎょう)を開(かい)始(し)した。

เนื่องจากการก่อสร้างแม่น้ำขนาดใหญ่ จึงเริ่มจากการสร้างคันกั้นน้ำด้วยกระสอบทรายชั่วคราว แล้วจึงระบายน้ำออกก่อนที่จะเริ่มปฏิบัติงาน

คำศัพท์:大(だい)規(き)模(ぼ)河(か)川(せん)工(こう)事(じ)仮(か)設(せつ)土(ど)嚢(のう)締(し)め切(き)り築(きず)く水(みず)抜(ぬ)く作(さ)業(ぎょう)開(かい)始(し)

ตัวอย่างจากทีมงาน