けちんぼう

なるほど彼(かれ)は、金(かね)持(も)ちだがけちん坊(ぼう)だ。

• อย่างนี้นี่เอง เขาเป็นคนรวยแต่ขี้เหนียว

なんというけちん坊(ぼう)だ、君(きみ)は。

• เธอนี่มันคนขี้เหนียวชะมัดเลยนะ

そのけちん坊(ぼう)は箱(はこ)を開(あ)けるとお金(かね)が盗(ぬす)まれているのに気(き)付(づ)いた。

• คนขี้เหนียวนั่นสังเกตเห็นว่าเงินถูกขโมยไปเมื่อเปิดกล่องออก

トムはけちん坊(ぼう)なんだ。

• ทอมเป็นคนขี้เหนียว

トムって、けちんぼだよ。

• ทอมน่ะเป็นคนขี้เหนียว

けちん坊(ぼう)と太(ふと)った豚(ぶた)は死(し)んで初(はじ)めて役(やく)に立(た)つ。

• คนขี้เหนียวกับหมูอ้วนจะเกิดประโยชน์ก็ต่อเมื่อตายไปแล้วเท่านั้น