略(りゃく)す

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

   ย่อ, ทำให้สั้นลง

   EN to abbreviate; to abridge; to shorten

   会(かい)議(ぎ)の議(ぎ)事(じ)録(ろく)は長(なが)すぎたので、重(じゅう)要(よう)な決(けっ)定(てい)事(じ)項(こう)に要(よう)約(やく)して略(りゃく)すことにしました。

   • เนื่องจากบันทึกการประชุมยาวเกินไป ผมจึงตัดสินใจสรุปและย่อให้เหลือเพียงเรื่องที่ตัดสินใจกันอย่างสำคัญครับ

   คำศัพท์:会(かい)議(ぎ)議(ぎ)事(じ)録(ろく)長(なが)すぎる重(じゅう)要(よう)決(けっ)定(てい)事(じ)項(こう)要(よう)約(やく)略(りゃく)すことにする

   ตรวจแล้ว

   この論(ろん)文(ぶん)の要(よう)約(やく)版(ばん)は、詳(しょう)細(さい)なデータを省(しょう)略(りゃく)し、主(しゅ)要(よう)な結(けつ)論(ろん)のみを簡(かん)潔(けつ)にまとめたものです。

   • บทสรุปของวิทยานิพนธ์ฉบับนี้ได้ละเว้นข้อมูลโดยละเอียด และสรุปเฉพาะข้อสรุปหลักไว้อย่างกระชับครับ

   คำศัพท์:論(ろん)文(ぶん)要(よう)約(やく)詳(しょう)細(さい)データ略(りゃく)す主(しゅ)要(よう)結(けつ)論(ろん)簡(かん)潔(けつ)まとめる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ละไว้, ข้ามไป

   EN to omit; to leave out

   説(せつ)明(めい)を略(りゃく)す。

   • ละการอธิบาย

   คำศัพท์:説(せつ)明(めい)略(りゃく)す

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ชิงไป, ขโมย

   EN to take; to capture; to steal

ประโยคตัวอย่าง 5