予(よ)算(さん)不(ぶ)足(そく)

この計(けい)画(かく)は、予(よ)算(さん)不(ふ)足(そく)で延(えん)期(き)されました。

• แผนการนี้ถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากงบประมาณไม่เพียงพอครับ

このプロジェクトの遅(ち)延(えん)は、予(よ)算(さん)不(ふ)足(そく)と考(かんが)えられる。

• ความล่าช้าของโปรเจกต์นี้คาดว่าเกิดจากการขาดแคลนงบประมาณ

予(よ)算(さん)不(ふ)足(そく)のため、今(こん)回(かい)の新(しん)規(き)事(じ)業(ぎょう)はお蔵(くら)入(い)りになってしまった。

• เนื่องจากงบประมาณไม่เพียงพอ โปรเจกต์ธุรกิจใหม่ในครั้งนี้จึงต้องถูกพับเก็บไป

新(あたら)しいプロジェクトは、予(よ)算(さん)不(ふ)足(そく)のため中(ちゅう)止(し)になる可(か)能(のう)性(せい)があります。

• โครงการใหม่มีความเป็นไปได้ที่จะถูกยกเลิกเนื่องจากงบประมาณไม่เพียงพอครับ

長(なが)年(ねん)の努(ど)力(りょく)を注(そそ)いだプロジェクトも、予(よ)算(さん)不(ふ)足(そく)のため水(すい)泡(ほう)に帰(き)してしまった。

• โครงการที่ทุ่มเทความพยายามมาอย่างยาวนานต้องกลายเป็นโมฆะไปเพราะงบประมาณไม่เพียงพอ

予(よ)算(さん)不(ふ)足(そく)のため、当(とう)初(しょ)の計(けい)画(かく)は無(む)期(き)限(げん)に蔵(くら)入(い)りし、いつ実(じつ)現(げん)するか分(わ)からない。

• เนื่องจากงบประมาณไม่เพียงพอ แผนการเดิมจึงถูกระงับไว้โดยไม่มีกำหนด และไม่รู้ว่าจะสามารถทำให้เกิดขึ้นจริงได้เมื่อไหร่

この問(もん)題(だい)がなかなか解(かい)決(けつ)しないのは、技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)な制(せい)約(やく)があるのか、それとも予(よ)算(さん)不(ふ)足(そく)なのか。

• ที่ปัญหานี้ยังไม่ค่อยได้รับการแก้ไข เป็นเพราะมีข้อจำกัดทางเทคนิค หรือว่าเป็นเพราะงบประมาณไม่เพียงพอครับ