面(めん)食(く)らう

ウォルターはジョンのひどい侮(ぶ)辱(じょく)に面(めん)食(く)らった。

• วอลเตอร์ถึงกับอึ้งไปเลยกับคำดูถูกที่รุนแรงของจอห์น

突(とつ)然(ぜん)の計(けい)画(かく)変(へん)更(こう)に面(めん)食(く)らった。

• ฉันตกใจกับการเปลี่ยนแปลงแผนที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน

彼(かの)女(じょ)の理(り)屈(くつ)には全(まった)く面(めん)食(く)らった。

• ผมตกใจกับตรรกะของเธอมากเลย

私(わたし)は、ひどく、面(めん)食(く)らっている。

• ผมกำลังตกใจอย่างหนักเลยครับ

彼(かの)女(じょ)の突(とつ)然(ぜん)の訪(ほう)問(もん)に私(わたし)は面(めん)食(く)らった。

• ผมตกใจกับการมาเยี่ยมอย่างกะทันหันของเธอ

彼(かれ)の質(しつ)問(もん)にひどく面(めん)食(く)らってしまった。

• ผมตกใจกับคำถามของเขามาก

私(わたし)は突(とつ)然(ぜん)外(がい)国(こく)人(じん)に話(はな)しかけられたのでめんくらった。

• ผมรู้สึกทำตัวไม่ถูกเพราะจู่ๆ ก็มีชาวต่างชาติเข้ามาทักครับ

私(わたし)は少(すこ)し面(めん)食(く)らった。

• ผมรู้สึกตกใจนิดหน่อย