命(めい)ずる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยาอิจิดัน -zuruสกรรมกริยา

   สั่ง, สั่งการ

   EN to order; to command

   全(すべ)ての兵(へい)士(し)は王(おう)様(さま)に敵(てき)からこの城(しろ)を守(まも)るよう命(めい)ぜられた。

   • ทหารทุกคนได้รับคำสั่งจากพระราชาให้ปกป้องปราสาทแห่งนี้จากศัตรู

   คำศัพท์:すべて兵(へい)士(し)は王(おう)様(さま)に敵(てき)からこの城(しろ)を守(まも)るよう命(めい)ずる

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)は後(あと)に残(のこ)るよう命(めい)ぜられた。

   • ผมถูกสั่งให้รออยู่ข้างหลัง

   คำศัพท์:私(わたし)は後(あと)に残(のこ)るよう命(めい)ずる

2. 2

   แต่งตั้ง

   EN to appoint

   彼(かれ)を部(ぶ)長(ちょう)に命(めい)ずる。

   • แต่งตั้งเขาให้เป็นผู้จัดการฝ่าย

   คำศัพท์:彼(かれ)部(ぶ)長(ちょう)命(めい)ずる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4