煩悶
はんもんhanmon
พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม
ความหมาย
ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย
คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา
ความวิตกกังวล; ความกระวนกระวายใจ
EN worry; agony
ประโยคที่มีคำนี้ 4
長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
- นางาโยชิรู้สึกได้อย่างลึกซึ้งว่า มนุษย์เรานั้นมีคุณสมบัติที่แสนสะดวกสบายอย่างหนึ่ง คือเมื่ออายุมากขึ้น ก็จะลืมเลือนความกระวนกระวายใจและความไม่มั่นคงที่คนหนุ่มสาวเท่านั้นจะรู้จักซึ่งเคยประสบมาในสมัยที่ยังเยาว์วัยไปจนหมดสิ้น แล้วก็สามารถวิพากษ์วิจารณ์และสั่งสอนเรื่องราวชีวิตของคนหนุ่มสาวที่เกิดมาในยุคสมัยถัดไปได้อย่างไม่แยแสเลยแม้แต่น้อย และเขาก็รู้สึกอย่างยิ่งว่าระหว่างผู้ที่อายุมากแล้วกับคนหนุ่มสาวนั้น มีช่องว่างที่ไม่อาจจะปรับจูนให้เข้ากันได้เลยแม้แต่นิดเดียว