煩(はん)悶(もん)懊(おう)悩(のう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   ความทุกข์ทรมานใจ; ความกลัดกลุ้มใจ

   EN anguish; agony

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   困(こん)難(なん)な状(じょう)況(きょう)に直(ちょく)面(めん)し、心(こころ)が煩(はん)悶(もん)懊(おう)悩(のう)する思(おも)いだった。

   • เมื่อต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่ยากลำบาก ผมรู้สึกกระวนกระวายใจและสับสนวุ่นวายไปหมด

   คำศัพท์:困(こん)難(なん)状(じょう)況(きょう)直(ちょく)面(めん)心(こころ)煩(はん)悶(もん)懊(おう)悩(のう)思(おも)いだった

   ตรวจแล้ว

   病(やまい)に苦(くる)しむ父(ちち)の姿(すがた)を見(み)て、母(はは)は深(ふか)く煩(はん)悶(もん)懊(おう)悩(のう)していた。

   • เมื่อเห็นสภาพของพ่อที่กำลังทุกข์ทรมานจากอาการป่วย แม่ก็ตกอยู่ในความวิตกกังวลและกลัดกลุ้มอย่างหนัก

   คำศัพท์:病(やまい)苦(くる)しむ父(ちち)姿(すがた)見(み)る母(はは)深(ふか)く煩(はん)悶(もん)懊(おう)悩(のう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2