入(い)り浸(びた)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   ไปคลุกคลีอยู่เป็นประจำ; ไปสิงสถิตอยู่

   EN to stay long; to hang around; to hang out; to frequent

   親(おや)が仕(し)事(ごと)で忙(いそが)しいのをいいことに子(こ)供(ども)が友(とも)達(だち)の家(いえ)に入(い)り浸(びた)ってしまっている。

   • เด็กๆ อาศัยจังหวะที่คุณพ่อคุณแม่ยุ่งกับงาน เข้าไปคลุกคลีอยู่ที่บ้านเพื่อนไม่ยอมกลับ

   คำศัพท์:親(おや)が仕(し)事(ごと)で忙(いそが)しいのをいいことに子(こ)供(ども)友(とも)達(だち)家(いえ)入(い)り浸(びた)るしまう

   ตรวจแล้ว

   父(ちち)親(おや)が亡(な)くなって、ジョンは居(い)酒(ざか)屋(や)に入(い)りびたるようになった。

   • หลังจากที่พ่อเสียชีวิต จอห์นก็เริ่มกลายเป็นคนชอบเข้าออกร้านอิซากายะอยู่เป็นประจำ

   คำศัพท์:父(ちち)親(おや)が亡(な)くなるは居(い)酒(ざか)屋(や)に入(い)り浸(びた)るようになる

2. 2

   แช่น้ำเป็นเวลานาน

   EN to be immersed (in water) for a long time; to soak

ประโยคตัวอย่าง 4