日本中(にほんじゅう)

そのニュースは日本中(にほんじゅう)に広(ひろ)まった。

• ข่าวนั้นแพร่กระจายไปทั่วญี่ปุ่น

日本中(にほんじゅう)が興(こう)奮(ふん)している。

• คนทั้งญี่ปุ่นกำลังตื่นเต้นกันไปหมด

昔(むかし)この習(しゅう)慣(かん)は日本中(にほんじゅう)で普(ふ)及(きゅう)していた。

• ในสมัยก่อน นิสัยนี้เคยแพร่หลายไปทั่วญี่ปุ่น

きのう私(わたし)は日本中(にほんじゅう)をサイクリング旅(りょ)行(こう)している２人(ふたり)のアメリカ人(じん)に出(で)会(あ)った。

• เมื่อวานนี้ผมได้พบกับชาวอเมริกันสองคนที่กำลังเดินทางท่องเที่ยวด้วยจักรยานไปทั่วญี่ปุ่น

彼(かれ)の剣(けん)術(じゅつ)は日本中(にほんじゅう)で海(かい)内(だい)無(む)双(そう)の評(ひょう)判(ばん)を呼(よ)んでいた。

• วิชาดาบของเขามีชื่อเสียงเลื่องลือไปทั่วญี่ปุ่นว่าเป็นหนึ่งในใต้หล้าที่ไม่มีใครเทียบได้

東(とう)京(きょう)オリンピックが開(ひら)かれた折(おり)に、日本中(にほんじゅう)が熱(ねっ)狂(きょう)した。

• เมื่อมีการจัดการแข่งขันโตเกียวโอลิมปิก คนทั้งญี่ปุ่นต่างก็ตื่นเต้นกันอย่างบ้าคลั่ง

トムは日本中(にほんじゅう)を旅(たび)しました。

• ทอมได้เดินทางไปทั่วญี่ปุ่นครับ

志(し)村(むら)けんさんの死(し)は、日本中(にほんじゅう)に衝(しょう)撃(げき)を与(あた)えた。

• การเสียชีวิตของคุณเคน ชิมุระ สร้างความตกตะลึงไปทั่วญี่ปุ่น

日本中(にほんじゅう)で格(かく)差(さ)社(しゃ)会(かい)の論(ろん)議(ぎ)があるが、世(せ)界(かい)をみればこの程(てい)度(ど)の格(かく)差(さ)などたかが知(し)れてる。

• มีการถกเถียงกันเรื่องสังคมความเหลื่อมล้ำไปทั่วญี่ปุ่น แต่ถ้ามองไปที่โลกแล้ว ความเหลื่อมล้ำเพียงเท่านี้ถือว่าน้อยนิดมาก