海(かい)内(だい)無(む)双(そう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ไม่มีใครเทียบได้ในแผ่นดิน

   EN unparalleled in the whole country

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)の剣(けん)術(じゅつ)は日本中(にほんじゅう)で海(かい)内(だい)無(む)双(そう)の評(ひょう)判(ばん)を呼(よ)んでいた。

   • วิชาดาบของเขามีชื่อเสียงเลื่องลือไปทั่วญี่ปุ่นว่าเป็นหนึ่งในใต้หล้าที่ไม่มีใครเทียบได้

   คำศัพท์:かの剣(けん)術(じゅつ)日本中(にほんじゅう)海(かい)内(だい)無(む)双(そう)評(ひょう)判(ばん)呼(よ)ぶ

   ตรวจแล้ว

   この画(が)家(か)の技(わざ)は、まさに海(かい)内(だい)無(む)双(そう)と言(い)えるでしょう。

   • ทักษะของจิตรกรท่านนี้เรียกได้ว่าไม่มีใครเทียบเทียมได้ในใต้หล้าเลยครับ

   คำศัพท์:画(が)家(か)技(わざ)まさに海(かい)内(だい)無(む)双(そう)言(い)えるでしょう

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2