とんちんかん

私(わたし)の祖(そ)父(ふ)は耳(みみ)が遠(とお)いので、よくトンチンカンな返(へん)事(じ)をする。

• คุณปู่ของผมหูไม่ค่อยดี ก็เลยชอบตอบอะไรที่ไม่ค่อยรู้เรื่องอยู่บ่อยๆ

先(せん)生(せい)に急(きゅう)に当(あ)てられて、トンチンカンな答(こた)えをしてしまった。

• จู่ๆ อาจารย์ก็เรียกตอบคำถาม ผมเลยตอบอะไรที่มันไม่ตรงประเด็นไปเสียอย่างนั้น

トムってしっかりしてるように見(み)えて、結(けっ)構(こう)とんちんかんなことやるよね。

• ทอมดูเหมือนจะเป็นคนรอบคอบนะ แต่จริงๆ แล้วเขาก็ทำอะไรที่หลุดโลกอยู่เหมือนกันนะ