殿(との)方(がた)

とのがたtonogata

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

สุภาพบุรุษ; ท่านผู้ชาย
EN gentlemen; men

ซนเคโกะ (ยกย่อง)ภาษาผู้หญิง
殿(との)方(がた)が細(こま)かいことにこだわるものではありません。

พวกผู้ชายไม่ใช่คนที่จะมาใส่ใจเรื่องเล็กๆ น้อยๆ หรอกครับ

คำศัพท์:殿(との)方(がた)が細(こま)かいことにこだわる物(もの)だ
田(た)中(なか)さん！殿(との)方(がた)と共(きょう)同(どう)生(せい)活(かつ)してるのよ！ノーパンは慎(つつし)みなさい！

คุณทานากะ! คุณกำลังใช้ชีวิตอยู่กับผู้ชายนะ! กรุณาอย่าไม่ใส่กางเกงในสิ!

คำศัพท์:さん殿(との)方(がた)と共(きょう)同(どう)生(せい)活(かつ)するのよノーパンは慎(つつし)むなさい
ห้องน้ำชาย
EN the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)

หมายเหตุ: มักใช้สำหรับผู้ชาย

こちらの殿(との)方(がた)にビールを差(さ)し上(あ)げてください。

ตรวจแล้ว

殿(との)方(がた)が細(こま)かいことにこだわるものではありません。

田(た)中(なか)さん！殿(との)方(がた)と共(きょう)同(どう)生(せい)活(かつ)してるのよ！ノーパンは慎(つつし)みなさい！