かみそり

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   มีดโกน

   EN razor

   มักเขียนด้วยคานะ

   父(ちち)は古(ふる)い剃刀(かみそり)を丁(てい)寧(ねい)に手(て)入(い)れし、毎(まい)朝(あさ)使(つか)っている。

   • พ่อดูแลรักษาใบมีดโกนเก่าๆ อย่างพิถีพิถัน และใช้มันทุกเช้า

   คำศัพท์:父(ちち)古(ふる)いかみそり丁(てい)寧(ねい)手(て)入(い)れ毎(まい)朝(あさ)使(つか)う

   ตรวจแล้ว

   シェービングクリームと剃刀(かみそり)を忘(わす)れると、ホテルの備(そな)え付(つ)けのものを使(つか)うしかない。

   • ถ้าลืมครีมโกนหนวดกับมีดโกน ก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องใช้ของที่มีให้ในโรงแรม

   คำศัพท์:シェービングクリームかみそり忘(わす)れるホテル備(そな)え付(つ)けものを使(つか)う

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนามที่ขยายด้วย のคำนาม

   เฉียบแหลม; ฉลาดหลักแหลม

   EN razor-sharp (mind, intellect, etc.); keen; astute; sharp; quick

   มักเขียนด้วยคานะ

   かみそりのような頭(ず)脳(のう)。

   • สมองที่เฉียบคมราวกับใบมีดโกน

   คำศัพท์:かみそりような頭(ず)脳(のう)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนาม

   คนที่มีสติปัญญาเฉียบแหลม

   EN astute person; person of keen intellect

   มักเขียนด้วยคานะ

   彼(かれ)は社(しゃ)内(ない)のかみそりだ。

   • เขาเป็นคนปากร้ายในบริษัท

   คำศัพท์:彼(かれ)社(しゃ)内(ない)かみそり

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 7