สมัคร

朝(あさ)飯(めし)前(まえ)

あさめしまえasameshimae

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามที่ขยายด้วย のคำนาม

ง่ายมาก; ง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก
EN very easy; piece of cake; child's play; easy as pie; cinch
そんなの朝(あさ)飯(めし)前(まえ)よ。

เรื่องแค่นั้นง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปากเลยล่ะ

คำศัพท์:そんなの朝(あさ)飯(めし)前(まえ)よ
そんなの朝(あさ)飯(めし)前(まえ)だよ。

เรื่องแค่นั้นง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปากเลย

คำศัพท์:そんなの朝(あさ)飯(めし)前(まえ)だよ
คำนาม

ก่อนอาหารเช้า
EN before breakfast

หมายเหตุ: ความหมายเดิม

ประโยคตัวอย่าง 9

コツさえ覚(おぼ)えれば、朝(あさ)飯(めし)前(まえ)ですよ。

ถ้าจำเคล็ดลับได้แล้ว ก็ง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปากเลยครับ

คำศัพท์:こつさえ覚(おぼ)える朝(あさ)飯(めし)前(まえ)ですよ

ตรวจแล้ว

そんなの朝(あさ)飯(めし)前(まえ)よ。

เรื่องแค่นั้นง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปากเลยล่ะ

คำศัพท์:そんなの朝(あさ)飯(めし)前(まえ)よ

そんなの朝(あさ)飯(めし)前(まえ)だよ。

เรื่องแค่นั้นง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปากเลย

คำศัพท์:そんなの朝(あさ)飯(めし)前(まえ)だよ

そんなこと、朝(あさ)飯(めし)前(まえ)ですよ。

เรื่องแค่นั้น ง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปากเลยครับ

คำศัพท์:そんなこと朝(あさ)飯(めし)前(まえ)ですよ

相(あい)手(て)チームをやっつけるのは朝(あさ)飯(めし)前(まえ)だった。

การเอาชนะทีมคู่แข่งนั้นเป็นเรื่องง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก

คำศัพท์:相(あい)手(て)チームをやっつけるのは朝(あさ)飯(めし)前(まえ)だ

この山(やま)さえ越(こ)えれば後(あと)は朝(あさ)飯(めし)前(まえ)だよ。

ถ้าข้ามภูเขาลูกนี้ไปได้ ที่เหลือก็ง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปากเลยล่ะ

คำศัพท์:この山(やま)さえ越(こ)える後(あと)は朝(あさ)飯(めし)前(まえ)だよ

朝(あさ)飯(めし)前(まえ)だ。

เรื่องแค่นี้สบายมาก

คำศัพท์:朝(あさ)飯(めし)前(まえ)

จับคู่อัตโนมัติ

朝(あさ)飯(めし)前(まえ)だよ。

เรื่องแค่นี้สบายมาก

คำศัพท์:朝(あさ)飯(めし)前(まえ)

จับคู่อัตโนมัติ

自(じ)転(てん)車(しゃ)のパンク修(しゅう)理(り)ができるかって？そんなの朝(あさ)飯(めし)前(まえ)だよ。

ถามว่าซ่อมยางจักรยานเป็นไหมเหรอ? เรื่องแค่นี้จิ๊บจ๊อยมาก

คำศัพท์:自(じ)転(てん)車(しゃ)パンク修(しゅう)理(り)できるかつてそんな朝(あさ)飯(めし)前(まえ)

จับคู่อัตโนมัติ