河(かっ)童(ぱ)の屁(へ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำนาม

   เรื่องง่ายมาก; เรื่องกล้วยๆ

   EN something easy to do; cinch; a kappa's fart

   สำนวน

   ดูเพิ่มเติม: 河(かっ)童(ぱ)

   彼(かれ)にとって、高(こう)校(こう)の入(にゅう)学(がく)試(し)験(けん)はカッパの屁(へ)だったそうだ。

   • เขาบอกว่าการสอบเข้ามัธยมปลายสำหรับเขานั้นมันง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปากเลย

   คำศัพท์:彼(かれ)にとって高(こう)校(こう)入(にゅう)学(がく)試(し)験(けん)河(かっ)童(ぱ)の屁(へ)だったそうだ

   ตรวจแล้ว

   あの仕(し)事(ごと)はほとんど準(じゅん)備(び)もいらないから、まるでカッパの屁(へ)みたいに簡(かん)単(たん)に終(お)わるよ。

   • งานนั้นแทบไม่ต้องเตรียมตัวอะไรเลย มันจะจบลงง่ายๆ เหมือนปอกกล้วยเข้าปากเลยล่ะ

   คำศัพท์:仕(し)事(ごと)ほとんど準(じゅん)備(び)まるで河(かっ)童(ぱ)の屁(へ)みたい簡(かん)単(たん)終(お)わる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2