潜(せん)伏(ぷく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การซ่อนตัว; การแอบซ่อน

   EN concealment; hiding; ambush

   敵(てき)の兵(へい)士(し)が茂(しげ)みに潜(せん)伏(ぷく)し、我(われ)々(われ)の部(ぶ)隊(たい)を待(ま)ち伏(ぶ)せていた。

   • ทหารศัตรูซุ่มอยู่ในพุ่มไม้และดักรอหน่วยของเราอยู่

   คำศัพท์:敵(てき)兵(へい)士(し)茂(しげ)み潜(せん)伏(ぷく)我(われ)々(われ)部(ぶ)隊(たい)待(ま)ち伏(ぶ)せる

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は、警(けい)察(さつ)の目(め)を盗(ぬす)むため、長(なが)い間(あいだ)、海(かい)外(がい)で潜(せん)伏(ぷく)していたと言(い)われている。

   • ว่ากันว่าเขาหลบซ่อนตัวอยู่ในต่างประเทศเป็นเวลานานเพื่อหลบเลี่ยงสายตาของตำรวจ

   คำศัพท์:彼(かれ)警(けい)察(さつ)目(め)を盗(ぬす)む長(なが)い間(あいだ)海(かい)外(がい)潜(せん)伏(ぷく)と言(い)われる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ระยะฟักตัว; การแฝงตัวของเชื้อโรค

   EN incubation; latency; dormancy

   ウイルスには潜(せん)伏(ぷく)期(き)間(かん)がある。

   • ไวรัสมีระยะฟักตัว

   คำศัพท์:ウイルス潜(せん)伏(ぷく)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6