สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

目(め)を盗(ぬす)む

めをぬすむmeonusumu

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -mu)

    แอบทำโดยไม่ให้เห็น; ทำลับหลัง

    EN to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)

    สำนวน

    หมายเหตุ: 「〜の目(め)を盗(ぬす)んで」แสดงถึงลักษณะการทำบางสิ่งอย่างลับๆ โดยไม่ให้ผู้อื่นรู้ตัว

ประโยคตัวอย่าง 2

勤(きん)務(む)中(ちゅう)なのに職(しょく)員(いん)の目(め)を盗(ぬす)んでインターネットに耽(たん)溺(でき)する。

  • ทั้งที่อยู่ในระหว่างปฏิบัติหน้าที่ แต่กลับแอบใช้เวลาไปกับการหมกมุ่นอยู่กับอินเทอร์เน็ตลับหลังเพื่อนร่วมงาน

คำศัพท์:勤(きん)務(む)中(ちゅう)のに職(しょく)員(いん)の目(め)を盗(ぬす)むインターネットに耽(たん)溺(でき)

ตรวจแล้ว

彼(かれ)は、警(けい)察(さつ)の目(め)を盗(ぬす)むため、長(なが)い間(あいだ)、海(かい)外(がい)で潜(せん)伏(ぷく)していたと言(い)われている。

  • ว่ากันว่าเขาหลบซ่อนตัวอยู่ในต่างประเทศเป็นเวลานานเพื่อหลบเลี่ยงสายตาของตำรวจ

คำศัพท์:彼(かれ)警(けい)察(さつ)目(め)を盗(ぬす)む長(なが)い間(あいだ)海(かい)外(がい)潜(せん)伏(ぷく)と言(い)われる

ตัวอย่างจากทีมงาน

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ