準(じゅん)ずる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยาอิจิดัน -zuruอกรรมกริยา

   ปฏิบัติตาม; ยึดตาม; เป็นไปตาม

   EN to follow (a rule, precedent, etc.); to conform to (the law, standards, etc.); to be based on; to apply correspondingly

   หมายเหตุ: บางครั้งใช้ในรูป 「順(じゅん)ずる」

   ดูเพิ่มเติม: 準(じゅん)じる

   この製(せい)品(ひん)は、国(こく)際(さい)的(てき)な安(あん)全(ぜん)基(き)準(じゅん)に準(じゅん)ずるように設(せっ)計(けい)されています。

   • ผลิตภัณฑ์นี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้เป็นไปตามมาตรฐานความปลอดภัยระดับสากลครับ

   คำศัพท์:製(せい)品(ひん)国(こく)際(さい)的(てき)安(あん)全(ぜん)基(き)準(じゅん)準(じゅん)ずるように設(せっ)計(けい)される

   ตรวจแล้ว

   この投(とう)資(し)案(あん)を実(じっ)行(こう)するには、事(じ)業(ぎょう)本(ほん)部(ぶ)長(ちょう)、あるいはそれに準(じゅん)ずる役(やく)職(しょく)以(い)上(じょう)の決(けっ)裁(さい)が必(ひつ)要(よう)です。

   • ในการดำเนินการตามแผนการลงทุนนี้ จำเป็นต้องได้รับการอนุมัติจากหัวหน้าฝ่ายธุรกิจ หรือตำแหน่งที่เทียบเท่าขึ้นไปครับ

   คำศัพท์:投(とう)資(し)実(じっ)行(こう)事(じ)業(ぎょう)本(ほん)部(ぶ)あるいはそれに準(じゅん)ずる役(やく)職(しょく)以(い)上(じょう)決(けっ)裁(さい)必(ひつ)要(よう)

2. 2

   ได้สัดส่วนกับ; สมน้ำสมเนื้อกับ

   EN to be proportionate to

   ดูเพิ่มเติม: 準(じゅん)じる

   報(ほう)酬(しゅう)は働(はたら)きに準(じゅん)ずる。

   • ค่าตอบแทนจะขึ้นอยู่กับลักษณะการทำงาน

   คำศัพท์:報(ほう)酬(しゅう)働(はたら)き準(じゅん)ずる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   เทียบเท่ากับ; ปฏิบัติเหมือนกับ

   EN to correspond to; to be equivalent to; to be treated in the same way as

   ดูเพิ่มเติม: 準(じゅん)じる

   学(がく)生(せい)に準(じゅん)ずる扱(あつか)いを受(う)けた。

   • ผมได้รับการปฏิบัติเสมือนว่าเป็นนักศึกษา

   คำศัพท์:学(がく)生(せい)準(じゅん)ずる扱(あつか)い受(う)ける

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4