สมัคร

たち

たちtachi

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

นิสัย; อุปนิสัย; สันดาน
EN nature (of a person); disposition; temperament

มักเขียนด้วยคานะ
僕(ぼく)は我(が)慢(まん)強(づよ)いたちだ。

ผมเป็นคนที่มีความอดทนสูงครับ

คำศัพท์:僕(ぼく)は我(が)慢(まん)強(づよ)いたちだ
2
ลักษณะ; ประเภท; ชนิด
EN nature (of something); character; kind; sort

มักเขียนด้วยคานะ
彼(かれ)は他(た)人(にん)の援(えん)助(じょ)を当(あ)てにするようなたちではない。

เขาไม่ใช่คนประเภทที่จะคอยหวังพึ่งพาความช่วยเหลือจากคนอื่น

คำศัพท์:彼(かれ)は他(た)人(にん)の援(えん)助(じょ)をあてにするようなたちではない

ประโยคตัวอย่าง 3

彼(かれ)は他(た)人(にん)につらくあたることができないたちだ。

เขาเป็นคนประเภทที่ไม่สามารถทำตัวใจร้ายกับคนอื่นได้

คำศัพท์:彼(かれ)は他(た)人(にん)に辛(つら)く当(あ)たることができるたちだ

ตรวจแล้ว

僕(ぼく)は我(が)慢(まん)強(づよ)いたちだ。

ผมเป็นคนที่มีความอดทนสูงครับ

คำศัพท์:僕(ぼく)は我(が)慢(まん)強(づよ)いたちだ

彼(かれ)は他(た)人(にん)の援(えん)助(じょ)を当(あ)てにするようなたちではない。

เขาไม่ใช่คนประเภทที่จะคอยหวังพึ่งพาความช่วยเหลือจากคนอื่น

คำศัพท์:彼(かれ)は他(た)人(にん)の援(えん)助(じょ)をあてにするようなたちではない