混(こん)交(こう)

こんこうkonkou

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

การผสมปนเป; การปะปนกัน
EN mixture; intermixture; mixing up; jumbling together
การปนเปื้อน; การทำให้มัวหมอง
EN contamination

ภาษาศาสตร์

彼(かれ)の証(しょう)言(げん)は、虚(きょ)実(じつ)混(こん)交(こう)であると疑(うたが)われている。

ボスには玉(ぎょく)石(せき)混(こん)交(こう)のグループとは言(い)われたけれど、俺(おれ)は玉(ぎょく)かな、それとも石(いし)なのかな。

บอสบอกว่ากลุ่มนี้มีทั้งคนดีและคนไม่ดีปนกันไปหมด แต่ผมจะเป็นเพชรหรือจะเป็นแค่ก้อนหินกันแน่ครับ

インターネット上(じょう)のニュース記(き)事(じ)は、しばしば虚(きょ)実(じつ)混(こん)交(こう)の情(じょう)報(ほう)で溢(あふ)れているため、真(しん)偽(ぎ)を見(み)極(きわ)めるのが難(むずか)しい。

เนื่องจากบทความข่าวบนอินเทอร์เน็ตมักจะเต็มไปด้วยข้อมูลที่ปะปนกันระหว่างเรื่องจริงและเรื่องเท็จ จึงเป็นเรื่องยากที่จะแยกแยะว่าอะไรคือความจริง