虚(きょ)実(じつ)混(こん)交(こう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การผสมปนเปกันระหว่างความจริงและความเท็จ

   EN mishmash of truth and untruth; mixture of fiction and fact

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)の証(しょう)言(げん)は、虚(きょ)実(じつ)混(こん)交(こう)であると疑(うたが)われている。

   • คำให้การของเขาถูกสงสัยว่ามีทั้งเรื่องจริงและเรื่องเท็จปะปนกัน

   คำศัพท์:かの証(しょう)言(げん)虚(きょ)実(じつ)混(こん)交(こう)である

   ตรวจแล้ว

   インターネット上(じょう)のニュース記(き)事(じ)は、しばしば虚(きょ)実(じつ)混(こん)交(こう)の情(じょう)報(ほう)で溢(あふ)れているため、真(しん)偽(ぎ)を見(み)極(きわ)めるのが難(むずか)しい。

   • เนื่องจากบทความข่าวบนอินเทอร์เน็ตมักจะเต็มไปด้วยข้อมูลที่ปะปนกันระหว่างเรื่องจริงและเรื่องเท็จ จึงเป็นเรื่องยากที่จะแยกแยะว่าอะไรคือความจริง

   คำศัพท์:インターネット上(うえ)ニュース記(き)事(じ)しばしば虚(きょ)実(じつ)混(こん)交(こう)情(じょう)報(ほう)あふれる真(しん)偽(ぎ)見(み)極(きわ)める難(むずか)しい

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2