やられる

やられる前(まえ)にやれ。

• ลงมือก่อนที่จะถูกจัดการ

株(かぶ)でやられるまで彼(かれ)は証(しょう)券(けん)市(し)場(じょう)の帝(てい)王(おう)でしたよ。

• เขาเคยเป็นราชาแห่งตลาดหลักทรัพย์จนกระทั่งถูกตลาดหุ้นเล่นงานครับ

ボコボコにやられた。

• โดนซ้อมน่วมเลย

トムにしてやられたよ。

• ผมโดนทอมเล่นงานเข้าให้แล้ว

夏(なつ)の暑(あつ)さにやられたよ。

• โดนความร้อนของหน้าร้อนเล่นงานเข้าให้แล้ว

気(き)をつけないと腰(こし)やられるぞ。

• ถ้าไม่ระวัง เดี๋ยวหลังจะเสียเอานะ

何(なん)てこった、初(しょ)心(しん)者(しゃ)にやられた！

• ให้ตายเถอะ โดนมือใหม่เล่นงานเข้าจนได้!

昨日(きのう)わたし、帰(かえ)り道(みち)でにわか雨(あめ)にやられちゃって。

• เมื่อวานตอนขากลับ ฉันโดนฝนที่ตกลงมากะทันหันเล่นงานเข้าให้แล้วล่ะ

それをかばおうとして、右(みぎ)ひざと、ふくらはぎをやられた。

• เพราะพยายามจะปกป้องสิ่งนั้น ผมเลยได้รับบาดเจ็บที่เข่าขวาและน่องครับ

バイキンマンはいつもこてんぱんにやられているのに、懲(こ)りずに悪(わる)いことばかり繰(く)り返(かえ)している。

• ถึงแม้ว่าไบกินแมนจะโดนจัดการจนน่วมอยู่เสมอ แต่เขาก็ไม่เข็ดและเอาแต่ทำเรื่องไม่ดีซ้ำแล้วซ้ำเล่า