画(かく)する

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยา する (แบบพิเศษ)สกรรมกริยา

   ขีดเส้น

   EN to draw (a line)

   現(げん)在(ざい)は過(か)去(こ)と未(み)来(らい)との間(あいだ)に劃(かく)した一(いっ)線(せん)である。此(これ)線(せん)の上(うえ)に生(せい)活(かつ)がなくては、生(せい)活(かつ)はどこにもないのである。

   • ปัจจุบันคือเส้นแบ่งระหว่างอดีตและอนาคต หากไม่มีการดำเนินชีวิตอยู่บนเส้นนี้ ชีวิตก็ย่อมไม่มีอยู่ ณ ที่แห่งใดเลย

   คำศัพท์:現(げん)在(ざい)過(か)去(こ)未(み)来(らい)間(あいだ)画(かく)する一(いっ)線(せん)である上(うえ)生(せい)活(かつ)なくてはどこにも

2. 2

   กำหนดขอบเขต; แบ่งแยก

   EN to demarcate; to mark; to divide; to map out

   トランジスターの発(はつ)明(めい)は新(しん)時(じ)代(だい)を画(かく)した。

   • การประดิษฐ์ทรานซิสเตอร์ได้สร้างยุคสมัยใหม่ขึ้นมา

   คำศัพท์:トランジスタの発(はつ)明(めい)は新(しん)時(じ)代(だい)を画(かく)する

   ตรวจแล้ว
3. 3

   วางแผน; วางโครงการ

   EN to plan

   新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)を画(かく)する。

   • วางแผนธุรกิจใหม่

   คำศัพท์:新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)画(かく)する

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3