一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)

いっぽうつうこうippoutsuukou

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

การจราจรทางเดียว
EN one-way traffic

โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)
ここは一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)ですか？

ตรงนี้เป็นทางเดินรถทางเดียวหรือเปล่าครับ?

คำศัพท์:一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)ですか
母(かあ)さん、そこ入(はい)っちゃだめだよ。そこ一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)だよ。

แม่ครับ เข้าไปตรงนั้นไม่ได้นะ ตรงนั้นมันเป็นทางเดินรถทางเดียวครับ

คำศัพท์:母(かあ)さん一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)
2
คำนามที่ขยายด้วย のคำนาม

ทางเดียว; ฝ่ายเดียว
EN one-way (e.g. communication); one-sided

โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)
彼(かれ)の話(はなし)はいつも一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)だ。

เรื่องที่เขาพูดมันเป็นการพูดอยู่ฝ่ายเดียวตลอดเลย

คำศัพท์:かの話(はなし)いつも一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)
ตรวจแล้ว
全(まった)くの一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)で喋(しゃべ)りたいことを喋(しゃべ)っていられるのが何(なに)より有(あ)りがたい。

การที่ผมสามารถพูดสิ่งที่อยากพูดออกมาได้ฝ่ายเดียวโดยไม่มีอะไรมาขัดจังหวะเลย เป็นสิ่งที่ผมรู้สึกขอบคุณมากที่สุด

คำศัพท์:全(まった)く一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)しゃべるいられる何(なに)よりありガタイ

ประโยคตัวอย่าง 17

彼(かれ)の話(はなし)はいつも一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)だ。

เรื่องที่เขาพูดมันเป็นการพูดอยู่ฝ่ายเดียวตลอดเลย

คำศัพท์:かの話(はなし)いつも一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

この道(みち)は一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)ですよ。

ถนนสายนี้เป็นเดินรถทางเดียวครับ

คำศัพท์:道(みち)一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

この道(どう)路(ろ)は一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)ですか。

ถนนสายนี้เป็นเดินรถทางเดียวหรือเปล่าครับ

คำศัพท์:道(どう)路(ろ)一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)ですか

ตัวอย่างจากทีมงาน

この道(みち)は**実(じつ)は**一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)です。

ความจริงแล้วถนนสายนี้เป็นเดินรถทางเดียวครับ

คำศัพท์:道(みち)実(じつ)は一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

この道(みち)は**明(あき)らかに**一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)です。

ถนนสายนี้เป็นทางเดินรถทางเดียวอย่างชัดเจนครับ

คำศัพท์:道(みち)明(あき)らか一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

この道(みち)が一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)かどうか、よく分(わ)かりません。

ผมไม่ค่อยแน่ใจว่าถนนสายนี้เป็นเดินรถทางเดียวหรือเปล่าครับ

คำศัพท์:道(みち)一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)どうかわかる

ตัวอย่างจากทีมงาน

この道(どう)路(ろ)は一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)のため、逆(ぎゃく)方(ほう)向(こう)には進(すす)めません。

เนื่องจากถนนสายนี้เป็นเดินรถทางเดียว จึงไม่สามารถขับย้อนศรได้ครับ

คำศัพท์:道(どう)路(ろ)一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)逆(ぎゃく)方(ほう)向(こう)進(すす)める

ตัวอย่างจากทีมงาน

この道(どう)路(ろ)は一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)ですが、注(ちゅう)意(い)して進(すす)むことができます。

ถนนสายนี้เป็นเดินรถทางเดียว แต่คุณสามารถขับผ่านไปได้อย่างระมัดระวังครับ

คำศัพท์:道(どう)路(ろ)一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)ですが注(ちゅう)意(い)進(すす)むことができる

ตัวอย่างจากทีมงาน

この道(みち)は一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)だから、方(ほう)向(こう)を気(き)にする必(ひつ)要(よう)なくて済(す)むね。

ถนนสายนี้เป็นเดินรถทางเดียว ก็เลยไม่ต้องคอยกังวลเรื่องทิศทางแล้วล่ะนะ

คำศัพท์:道(みち)一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)だから方(ほう)向(こう)気(き)にする必(ひつ)要(よう)ない済(す)む

ตัวอย่างจากทีมงาน

この道(みち)は一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)だから、反(はん)対(たい)方(ほう)向(こう)に進(すす)むことができません。

ถนนสายนี้เป็นเดินรถทางเดียว จึงไม่สามารถขับย้อนศรได้ครับ

คำศัพท์:道(みち)一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)だから反(はん)対(たい)方(ほう)向(こう)進(すす)むことができる

ตัวอย่างจากทีมงาน