一(ひと)回(まわ)り

ひとまわりhitomawari

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

การเดินวนรอบหนึ่ง; หนึ่งรอบ
EN one round; one turn; a circuit (of)
ある日(ひ)彼(かれ)は町(まち)を一(ひと)回(まわ)りする長(なが)い散(さん)歩(ぽ)に出(で)かけた。

วันหนึ่งเขาได้ออกไปเดินเล่นยาวๆ รอบเมือง

คำศัพท์:ある日(ひ)彼(かれ)は町(まち)を一(ひと)回(まわ)りする長(なが)い散(さん)歩(ぽ)に出(で)かける
ตรวจแล้ว
2
คำนามคำกริยาวิเศษณ์

ใหญ่ขึ้นหรือเล็กขึ้นหนึ่งขนาด
EN one size (larger or smaller)
一(ひと)回(まわ)り大(おお)きい服(ふく)を買(か)った。

ฉันซื้อเสื้อผ้าที่ขนาดใหญ่กว่าเดิมหนึ่งไซส์

คำศัพท์:一(ひと)回(まわ)り大(おお)きい服(ふく)買(か)う
ตรวจแล้ว
トムはメアリーより一(ひと)回(まわ)り上(じょう)よ。

ทอมแก่กว่าแมรี่หนึ่งรอบนะ

คำศัพท์:一(ひと)回(まわ)り上(うえ)
3
คำนาม

หนึ่งรอบนักษัตร (12 ปี)
EN one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
彼(かれ)とは年(とし)が一(ひと)回(まわ)り違(ちが)う。

อายุของผมกับเขาต่างกันหนึ่งรอบ

คำศัพท์:彼(かれ)年(とし)一(ひと)回(まわ)り違(ちが)う
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6

ある日(ひ)彼(かれ)は町(まち)を一(ひと)回(まわ)りする長(なが)い散(さん)歩(ぽ)に出(で)かけた。

วันหนึ่งเขาได้ออกไปเดินเล่นยาวๆ รอบเมือง

คำศัพท์:ある日(ひ)彼(かれ)は町(まち)を一(ひと)回(まわ)りする長(なが)い散(さん)歩(ぽ)に出(で)かける

ตรวจแล้ว

彼(かれ)とは年(とし)が一(ひと)回(まわ)り違(ちが)う。

อายุของผมกับเขาต่างกันหนึ่งรอบ

คำศัพท์:彼(かれ)年(とし)一(ひと)回(まわ)り違(ちが)う

ตัวอย่างจากทีมงาน

一(ひと)回(まわ)り大(おお)きい服(ふく)を買(か)った。

ฉันซื้อเสื้อผ้าที่ขนาดใหญ่กว่าเดิมหนึ่งไซส์

คำศัพท์:一(ひと)回(まわ)り大(おお)きい服(ふく)買(か)う

ตัวอย่างจากทีมงาน

トムはメアリーより一(ひと)回(まわ)り上(じょう)よ。

ทอมแก่กว่าแมรี่หนึ่งรอบนะ

คำศัพท์:一(ひと)回(まわ)り上(うえ)

จับคู่อัตโนมัติ

仕(し)事(ごと)をやり遂(と)げ帰(かえ)ってきたトムは、一(ひと)回(まわ)り大(おお)きく見(み)えた。

ทอมที่ทำงานจนสำเร็จและกลับมา ดูเหมือนจะตัวใหญ่ขึ้นกว่าเดิมหนึ่งรอบ

คำศัพท์:仕(し)事(ごと)やり遂(と)げる帰(かえ)ってくる一(ひと)回(まわ)り大(おお)きく見(み)える

จับคู่อัตโนมัติ

歳(とし)はひと回(まわ)りくらい離(はな)れてたかな。

อายุเราน่าจะห่างกันประมาณรอบหนึ่งได้มั้ง

คำศัพท์:年(とし)一(ひと)回(まわ)り離(はな)れるたかな

จับคู่อัตโนมัติ