一(いっ)転(てん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การหมุนหนึ่งรอบ

   EN one turn; spinning around

   車(くるま)が一(いっ)転(てん)して止(と)まった。

   • รถหยุดกะทันหัน

   คำศัพท์:車(くるま)一(いっ)転(てん)止(と)まる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยาคำกริยาวิเศษณ์

   การเปลี่ยนแปลงอย่างสิ้นเชิง; การพลิกผัน

   EN complete change; reversal; (an) about-face; sudden transformation

   話(はなし)は一(いっ)転(てん)して明(あか)るくなった。

   • บทสนทนาเปลี่ยนไปเป็นบรรยากาศที่สดใสขึ้นทันที

   คำศัพท์:話(はなし)一(いっ)転(てん)明(あか)るい

   ตรวจแล้ว

   晴(は)れていた空(から)が一(いっ)転(てん)して雨(あめ)になりました。

   • ท้องฟ้าที่เคยแจ่มใสกลับกลายเป็นฝนตกไปเสียอย่างนั้น

   คำศัพท์:晴(は)れて空(から)一(いっ)転(てん)雨(あめ)

ประโยคตัวอย่าง 3